الجمعية التشريعية الانتقالية في الصينية

• 过渡立法会议

• "الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية" في الصينية    全国过渡立法会议
• "جمعية التشريع المقارن" في الصينية    比较立法学社
• "الجمعية الوطنية الانتقالية" في الصينية    过渡国民议会
• "الجمعية التشريعية للسالفادور" في الصينية    萨尔瓦多共和国立法议会
• "الجمعية التشريعية لكوستاريكا" في الصينية    哥斯达黎加共和国立法大会
• "جمعية بورتوريكو التشريعية" في الصينية    波多黎各立法议会
• "الانتخابات التشريعية الجزائرية 1991" في الصينية    1991年阿尔及利亚议会选举
• "لجنة الشؤون الجنسانية والرعاية الاجتماعية للجمعية التشريعية لجنوب السودان" في الصينية    苏丹南方立法会议两性平等和社会福利委员会
• "مؤتمر الجمعيات التشريعية الإقليمية الأوروبية" في الصينية    欧洲区域议会大会
• "الانتخابات التشريعية الأنغولية 2017" في الصينية    2017年安哥拉国民议会选举
• "الانتخابات التشريعية الإسرائيلية 2009" في الصينية    2009年以色列议会选举
• "الانتخابات التشريعية الإسرائيلية 2013" في الصينية    2013年以色列议会选举
• "الانتخابات التشريعية الإسرائيلية 2015" في الصينية    2015年以色列议会选举
• "الانتخابات التشريعية الإسرائيلية 2020" في الصينية    2020年以色列议会选举
• "المحاكم العامة؛ الجمعية التشريعية الوطنية" في الصينية    议会
• "الانتخابات التشريعية التركية يونيو 2015" في الصينية    2015年6月土耳其大选
• "الانتخابات التشريعية التونسية 2014" في الصينية    2014年突尼斯议会选举
• "الانتخابات التشريعية التونسية 2019" في الصينية    2019年突尼斯议会选举
• "الانتخابات التشريعية الألبانية 2017" في الصينية    2017年阿尔巴尼亚议会选举
• "الانتخابات التشريعية الرومانية 2020" في الصينية    2020年罗马尼亚议会选举
• "الانتخابات التشريعية اللبنانية 2018" في الصينية    2018年黎巴嫩大选
• "الانتخابات التشريعية السنغافورية 2015" في الصينية    2015年新加坡大选
• "الانتخابات التشريعية السورية 2012" في الصينية    2012年叙利亚议会选举
• "الانتخابات التشريعية السورية 2016" في الصينية    2016年叙利亚议会选举
• "الجمعية التأسيسية للاتحاد الأفريقي للمكفوفين" في الصينية    非洲盲人联合会制宪大会
• "الجمعية التأسيسية الوطنية (فرنسا)" في الصينية    国民制宪议会

• تهديد الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية بمحاكمة رئيس الحكومة
  全国过渡立法会议威胁弹劾主席
• وقد بدأت الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية أعمالها أيضا.
  全国过渡立法议会也已开始工作。
• ولم تعد أية ميزانية تكميلية ولم يتم الحصول على أية موافقة من الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية.
  没有制定任何补充预算，也没有得到过渡政府的批准。
• فقد فشل الأعضاء السابقون في استرداد الأصول الحكومية من المسؤولين السابقين في الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية في ليبريا.
  前任成员未能从利比里亚全国过渡立法会议前任官员那里收回政府资产。
• ولم يتم إعداد ميزانية تكميلية أو الحصول على موافقة الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية قبل زيادة الإنفاق.
  对于增加的支出，有关方面既未编制补充预算，也没有获得全国过渡时期立法会议的事先核准。
• وما زالت المناقشات دائرة بشأن الصيغة النهائية للبرنامج وقد أحالته الحكومة الانتقالية الوطنية إلى الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية وكبير القضاة.
  目前仍在继续商讨最后制定完成这项方案，而过渡政府已将方案提交全国过渡立法会议和首席法官。
• تناقلت وسائط الإعلام على نطاق واسع خبرا مفاده أن الرئيس دفع 000 226 دولار على دفعتين إلى الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية لكي تعتمد الميزانية.
  据当地媒体广泛报道，主席为通过预算分两次向全国过渡立法会议议员支付了226 000美元的奖金。
• فمثلا لا تضم الجمعية التشريعية الانتقالية البالغ عدد أعضائها 76 عضوا سوى أربع نساء، وقد أصبح هذا العدد نموذجا تُضرب به الأمثال للاختلال الجذري في عملية الحكم في البلاد.
  比如，在全国过渡议会的76名议员中，只有四名女议员，恰恰表明该国治理工作中长期存在的不平等问题。
• وقد أصرت الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية على أن الهيئة القضائية لا تملك أي ولاية على عملياتها الداخلية ثم واصلت عملها بقيادة رئيس بالوكالة ونائب رئيس جرى انتخابهما مؤخراً.
  全国过渡立法会议称，司法机关对其内部程序没有管辖权，议会继续在新选出的代理议长和副议长领导下运作。